| 东京--(美国商业资讯)--日本电报电话公司(NTT Corporation)（总裁：Akira Shimada，简称“NTT”）和松竹株式会社(Shochiku Co., Ltd.) (总裁兼首席执行官：Junichi Sakamoto）宣布，在松竹赞助的“Cho Kabuki 2022 Powered by NTT”舞台剧第一幕中，中村狮童的数字孪生体“Shido Twin”登台亮相。Shido Twin的首次亮相展示了NTT研发的计算机将人类复制成数字孪生体的能力。这也是此项新技术首次应用于现实世界。我们希望您能亲临现场，见证中村狮童数字孪生体的诞生。
NTT与松竹合作创造了Shido Twin，并利用Another Me的身体动作生成技术，自主地再现了Cho-kabuki舞台剧主角中村狮童的各种姿态。
Another Me是一项由NTT的数字孪生计算(Digital Twin Computing)1概念催生的技术。借助Another Me，我们的目标是支持个人在数字空间中创造“另一个自我”，显著增加个人超越现实世界的限制而大放异彩和成长的机会，使每个人都能在社会中发挥积极作用，并与他人分享自己的经验。
自2016年以来，松竹和Dwango Co., Ltd.一直共同制作“Cho Kabuki”，并作为每年Niconico Chokaigi盛会的组成单元。Cho Kabuki将拥有400年历史的日本传统戏剧形式歌舞伎与NTT的尖端ICT技术相结合，从而带来一种全新的歌舞伎体验。今年的演出融合了前沿的ICT技术，包括“电话商店(Telephone Shop)”2NTT的“Kirari!”，这一实验因拓展了戏剧的边界而获得好评。
“Super Kabuki 2022 Powered by NTT”演出时间表：https://chokabuki.jp/2022theatre/
“NTT开发了‘Shido Twin’，他可以学习我的言谈举止，像我一样做出各种动作和姿态。从明天开始，他将在Cho Kabuki演出的第一幕中首次亮相。我相信，这项尖端技术将进一步拓展Cho Kabuki制作的可能性。我们将尽一切可能，使观众能够再次陶醉在Cho Kabuki演出中。”——中村狮童
Another Me技术的工作原理
Another Me是一种身体动作生成技术，可基于某个人的音频和视频数据学习其个性，随后根据该人的讲话自动生成人体动作。为了再现人物丰富的动作，甚至呈现人物的细微举止，NTT研究人员引入了一种被称为生成对抗网络(GAN)的深度学习技术。GAN帮助我们建立了一个模型，可依据语音生成动作。我们在捕捉人类的个性和自然举止方面取得了世界首屈一指的成就。
NTT还开发了尖端的语音合成技术，能够从少量的语音数据中洞悉某人声音特有的表现力，如个人特有的转折和语调。我们能够仅仅基于一段简短的语音录音，来重现中村狮童特有的音调和富有感情的言谈。我们还将尝试重现他的动态动作和姿态。
我们希望您能关注Another Me技术和全新Shido Twin的未来研发进展。您可从此处查阅关于Shido Twin的完整报告。
1 “什么是数字孪生计算？”(https://www.rd.ntt/iown/0003.html)（日语）
2 电话商店(Telephone Shop)：Cho Kabuki 观众为NTT起的“艺名”
原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20220803006096/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
媒体联系人：
研究规划部，生产部
NTT
nttrd-pr@ml.ntt.com
发展规划部
松竹株式会社
sh_kaihatsukikaku@shochiku.co.jp |
